Dans la plupart des provinces canadiennes, des directives de conception existent pour s’assurer que les ponceaux et les ponts sont correctement construits. Par exemple, en Ontario, conformément au règlement 104/97, les ingénieurs doivent suivre le « Canadian Highway Bridge Design Code », le « Ontario Structure Inspection Manual » et le « Structural Manual ». Au Québec, les normes sont également facilement accessibles et comprennent, entre autres, le Manuel de conception des ponceaux et le Manuel de conception des structures. En Nouvelle-Écosse, cependant, la conception des ponts et des ponceaux n’est pas standardisée. Alors que les ingénieurs doivent s’assurer que leur conception répond à certaines attentes relatives au passage des poissons et à d’autres spécifications environnementales, l’absence de directives gouvernementales claires conduit à une variété de conceptions, pas toutes aussi efficaces.

En l’absence de directives de conception gouvernementales précises, Ròs s’appuie sur les codes et règlements d’autres gouvernements provinciaux tels que l’Ontario et le Québec. Nous allons un cran plus loin en portant une attention particulière aux écosystèmes entourant la zone des travaux pour assurer la bonne migration des organismes aquatiques le long de la rivière, suivant les bases de l’écohydraulique.